Financiële vertalingen

Native gespecialiseerde vertalers

Financiële dienstverlening is een wereldwijde industrie die 24/7 actief is en in staat moet zijn om met alle markten te communiceren.

DG translations heeft zeer betrouwbare en innovatieve taaloplossingen voor de financiële sector ontwikkeld. Om zo tegemoet te komen aan de specifieke behoeften op het gebied van snelle en accurate vertalingen met deskundige financiële en bedrijfseconomische vertalers.

Hebben we een “perfect-match” tussen de opdrachtgever en de vertaler? Dan gaan we er echt alles aan doen om die combinatie in te plannen.

Translation Management System

We werken met een geavanceerd Translation Management System inclusief online client portal. Daarin kunnen we nagenoeg alle bestandsformaten verwerken, zoals: InDesign, FrameMaker, Word, PowerPoint, Excel, CSV, maar ook bijvoorbeeld Code-, HTML-, XML-, XSL-, YAML- of XLIFF-files. Een belangrijk voordeel hiervan, de vertalingen die u van ons ontvangt zijn gebruiks-/publicatie-klaar. De opmaak is na vertaling meteen in orde, wat vaak een hoop DTP-kosten scheelt. Of de vertaalde software kan meteen in uw systeem worden geladen.

Vertrouwelijke documenten

Uw documenten worden bij DG translations uiteraard vertrouwelijk behandeld. In onze beveiligde online tool kan het vertrouwelijke document rechtstreeks in ons vertaalsysteem ge-upload worden.

Financiële sector

In de financiële wereld is Engels de meest gesproken taal. Dit komt doordat veel internationale financiële documenten, rapporten en communicatie in het Engels worden opgesteld. Bovendien is Engels vaak de voertaal in internationale financiële instellingen en markten.

Bijzondere kenmerken van financiële teksten:

• Nauwkeurigheid en precisie: om misverstanden te voorkomen.
• Gebruik van vakjargon: veel financiële terminologie.
• Formele toon: meestal formeel en objectief.
• Structuur en opmaak: vaak een vaste structuur, zoals in rapporten.
• Gebruik van cijfers en tabellen: veel cijfers, grafieken en tabellen om informatie duidelijk te presenteren.

Heb je nog vragen of wil je meer weten over onze diensten? Neem gerust contact met ons op!