Om in elke sector topkwaliteit te kunnen leveren moet je op de eerste plaats vertalers en proeflezers in kunnen zetten die echt kennis hebben van de onderwerpen en vooral passie hebben voor wat ze lezen…

DG translations heeft sinds 1985 in de vier grootste sectoren – al meer dan 50.000 vertaalopdrachten succesvol afgerond.

Voordat we met de grotere en complexere projecten van start gingen, werden de projecten uitvoerig met de klant doorgesproken. In de afgelopen decennia hebben we tijdens deze projectbesprekingen samen met de klant de beste oplossingen voor deze meertalige behoeftes ontwikkeld. Altijd met de focus op kwaliteit, ook al was de korte deadline of de hoogte van het budget dominant in de aanvraag. Aanvragen die in soms meer dan 27 taalcombinaties met het meest uiteenlopende vakjargon werden uitgevoerd.

En dankzij onze ijzersterke teams native linguïsten met onderwerpspecialisaties – waarvan er een aantal al sinds 1985 met ons samenwerken – zijn we altijd in staat geweest om een team met de juiste vertalers en correctoren met relevante proceservaring en expertise te selecteren. Alles voor een efficiënte en effectieve samenwerking met de klant en de zekerheid van tevredenheid.

Door tijdens de oriëntatiefase mee te denken in de processen van de klant, heeft DGt bij omvangrijke volumes aan kunnen tonen hoe het ook de meest concurrerende prijs kon bieden door gebruik te maken van technologische oplossingen. Het hier bedoelde Translation Management System (TMS) is een geïntegreerde technologische cloud-oplossing dat klanten, projectmanagers en linguïsten bij elkaar brengt om meer effectieve en efficiënte vertaalprocessen te realiseren. “Surfing Language Projects“ noemen we dat. Door het implementeren van geautomatiseerde (online)processen, te sturen op kwaliteit vanuit de “best practice cases” en het faciliteren van continue bereikbaarheid in alle tijdzones, was ons TMS altijd de slimme oplossing.