Dazzling Good in?

The Technical Sector

“We even have specialist translators without specific linguistic training”

The technical industry is the fastest growing sector worldwide. It operates across all borders, creating new developments and new partnerships at breakneck speed. In this sector especially, marketeers and copywriters of technical documentation need fast, high-quality language solutions. These multilingual solutions must be completely compatible with their own systems and help the client to communicate effectively in order to stay ahead of the game.

Leading technology companies often have their own special language and need reliable localisation partners. Partners that are not only experts in the local language, but can also translate the companies’ unique and specific terminology. Our top priority in selecting translators for this sector is their technical training or background, because only then can they understand what they are translating. And of course, we have excellent linguists to add the finishing touches.

The Medical Sector

“Our translators are just what the doctor ordered”

Any medical procedure can be daunting, especially if the patient does not speak the same language as the medical team. The ability to provide fast, accurate, sensitive and cost-effective language solutions, without compromising care, is therefore crucial for the care sector. At DGT, we deliver high-quality translations to health care professionals – just what the doctor ordered.

The Legal Sector

“Is translating your job or ours? Trust the experts and outsource your language tasks!”

In legal translations, precision is of crucial importance. Translations have to be 100% faithful to the originals, with the details and terminology exactly right. Translating legal documents is not the same as translating, say, a website. DGT pays as much attention to detail in the translation of a legal text as you did for the original document. So just relax and leave it to us.

The Financial Sector

“Never change a winning team!”

Financial services are a worldwide industry that is active 24/7 and must be able to communicate with all markets.

DG Translations has developed extremely reliable and innovative language solutions for the financial sector. These meet the specific need for fast and accurate translations by expert financial and economic translators.

If we have found a ‘perfect match’ between a client and a translator, we will do all we can to ensure that the translator is available for your projects.

The Marketing Sector

If you have the possibility of advertising with local content, we would definitely recommend going beyond a standard translation –  rewrite the translated text or make a transcreation. This means adapting a text from one language to the other, while retaining the intention, style, tone and context. It ensures that any unwritten rules are ‘visible’ in the way in which the translated text has been produced. One example of unwritten rules are linguistic jokes and wordplay. Which jokes work and which are best avoided? Such details are located deep in the specific culture and you need to have been born in that culture and to have studied and lived there to know your way around.
In addition, the most important aspect when writing content is possibly the Value Propositions,  which are strengthened when they are combined with ‘local content’ written or translated at native language level.

DG Translations has translators who are well-versed in the subject of your text – they speak your language in every sense of the word. What’s more, they live where your target group is based and are steeped in that culture and language. The target language is their native language and language is a living thing, so our translators live and breathe that language. They have studied languages to a high academic level and know exactly what they can and cannot write. The best approach for SEO, powerful communication and your Value Proposition!